空耳是什么意思？

空耳是什么意思？

空耳（Mishearing）（空耳 /そらみみ）是指将某以声音为载体的信息谐音重写，以达到恶搞或一语双关的目的，是一种对声音（尤其是语音）的再诠释行为。再诠释后的内容通常与原文仅有发音上、而无意义上的联系。

需要注意的是，尽管空耳多为一种语言到另一种语言，同语言对信息的重新诠释仍叫空耳，如“鸡你太美”。

日语本义为“幻听、听错”。当中的“空（）”的意思为“不是事实”，相当于中文的“空想”、“空欢喜”中的空。

现在，指出于恶搞或一语双关的目的，而将某种发音的词句故意听成与其相似的另一种发音的词句的行为。

空耳可以分为两种：一种是将外国语言转换为本国语言，另一种是将 口齿不清的本国语言 转换为 发音清晰的本国语言。

无论从称呼、朗读、广播、歌曲等等，都可以作为空耳的广泛来源。无论是从相同的语言甚至相同的方言，还是跨越至另一种语言——都可以进行空耳。

歌曲的空耳一般适用于喜庆向、幽默向、洗脑向、鬼畜向歌曲等，使歌曲进一步产生幽默搞笑的效果；对于基调伤感催泪的歌曲进行空耳可能会很唐突，但是如果有意，也是可以很完美的与其结合。

实例

因为空耳，日语的“愛してる”（我爱你）常被曲解为“阿姨洗铁路”。使这句空耳意思？深入人心的来源是《创圣的大天使》的OP《創聖のアクエリオン》中的歌词“愛してる”。在此之前，动画片《聪明的一休》OP的歌词第一句“好き好き好き好き好き好き　爱してる”就被歪唱为“咯叽咯叽咯叽咯叽咯叽咯叽 阿姨洗痰盂‎”。

在社交网络上，经常有人给出某首歌的歌词，求这首歌的名字。有时候，求助者会给出空耳后的歌词，引出不少笑料。