砍了那只鸭是什么意思？

砍了那只鸭是什么意思？

砍了那只鸭，是对动画《Fate/Zero》里Saber的台词「必ずや」（原本的意思是：必定、一定）的空耳。翻译中文是：一定。日语的发音听着是：砍了那只鸭

《Fate/Zero》动画第3话③Saber和Lancer展开对峙，爱丽斯菲尔对Saber说：“Saber，请为我带来胜利！”（セイバー、この私に勝利を！）Saber则对此回应：“是，我必当如此。”（「はい、必ずや。」）

后来这里的「必ずや」就被空耳成“砍了那只鸭”，除了发音（中文的「砍了那只鸭」的发音近于日语的「必ずや」，日语的「必ずや」的读音为「かならずや」罗马音「ka na ra zu ya」）相似之外，因为当时Saber正好准备和Lancer战斗，所以也可以理解成Saber打算砍了Lancer那只鸭。

由于砍了那只鸭在不少动画里都是高频出现的词汇，因而此空耳得以流传并作为一句成句使用。

用法

当想要砍了画面中某个人的时候。