膝盖中了一箭是什么意思？

膝盖中了一箭是什么意思？

膝盖中了一箭是网络用语，出自游戏《上古卷轴5：天际》，原为游戏台词，网络用语中表示对前面陈述的否定

其他类似句式有“xxxx，直到我膝盖上中了一箭”，“我曾经是xxx，直到我膝盖上中了一箭”。这样的句式已经作为成句在网络上流行了，被称为“膝盖中箭体”。在ACG圈中，该句式常流行在弹幕视频网站的弹幕和评论区中。

全句是："I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee."

中文：“我以前和你一样也是个冒险家，直到我的膝盖中了一箭。”

此句在英文游戏论坛上惨遭各种PS改图恶搞，并且流传到了国内游戏论坛3DM中。因被无厘头的反复使用，迅速大热。人们会从这句无厘头的话中找到莫名其妙的笑点。

有一种说法：“膝盖中了一箭（take an arrow in the knee）”是北欧俚语，原意是结婚（可理解为男子求婚时需单膝下跪，因而以中箭作比）。

用法：

我原来是个好男人，直到我的膝盖中了一箭。

我以前和你一样也是一个冒险家，直到我的膝盖中了一箭。

我本来不写新闻，直到我膝盖中了一箭。

我一直不懂啥是膝盖中箭，直到我膝盖中了一箭。

你是路人甲，我是路人乙，直到我的膝盖中了一箭。

我一直以为你最懂我，直到我的膝盖中了一箭。

我一直以为菊花是一种花，直到我的膝盖中了一箭。

我一直以为自己很傻，直到我的膝盖中了一箭。

我一直觉得我只是不瘦，直到我的膝盖中了一箭。