战斗力只有5的渣渣是什么意思？

战斗力只有5的渣渣是什么意思？

战斗力只有5的渣渣，源自《龙珠》中的赛亚人拉蒂兹的一句台词。

《龙珠》漫画/《龙珠Z》动画中，拉蒂兹首次来到地球的时候，从太空舱出来时，遇到一个农夫提着双管猎枪前来围观。拉蒂兹用战斗力检测仪瞄了他一眼，发现数值只有5。于是鄙视的道：“战斗力只有5的渣滓”，随后农夫被秒然而龙珠超里面战斗力只有5的渣渣依然可以打伤悟空。

日文原台词为“戦闘力…たったの5か…ゴミめ…”

用法

在使用时，多用于表示能力不行、战斗力低下、水平低，意思相当于“弱爆了”。

中文翻译时，最后一词“ゴミ”有“渣滓”、“垃圾”等多种译法（句子结尾的“め”为语气词，多用于名词句）。

而在作为ACG用语、网络用语实际使用时，多将“渣滓”一词换成了叠音词“渣渣”，或简称为“战五渣”。

“渣渣”一词为四川方言，意为“渣滓”、“垃圾”、“废物”。

渣渣在元首的愤怒里出现度很高，因此这可能是渣渣一词流行的出处（妨碍咱都渣渣）